DEEP CLEANINGGoogle 4.9 ★★★★★ 190+ reviews

Premium Deep Cleaning in Laval

Deep cleaning for Laval homes, from family houses and duplexes to condos near the metro stations. From 250 $, a fixed price by the room, known before you book.

✓ We bring all the equipment and products✓ No need to be there: key, lockbox or door code✓ Panther Promise: satisfaction guaranteed
🏆 Corporate Vision: Best Premium Deep Cleaning Company 2026
Dining room with wood table and tall windows after a deep cleaning in MontrealFrom 250 $Priced by the room, booked online in under 5 minutes
GRAND MÉNAGEGoogle 4,9 ★★★★★ 190+ avis

Grand ménage haut de gamme à Laval

Grand ménage pour les logements de Laval, des maisons familiales et duplex aux condos près des stations de métro. À partir de 250 $, un prix fixe selon les pièces, connu avant de réserver.

✓ On apporte tout l'équipement et les produits✓ Pas besoin d'être là : clé, boîte à clé ou code de porte✓ Promesse Panther : satisfaction garantie
🏆 Corporate Vision : meilleure entreprise de grand ménage haut de gamme 2026
Salle à manger avec table en bois et grandes fenêtres après un grand ménage à MontréalÀ partir de 250 $Prix selon les pièces, réservation en ligne en moins de 5 minutes

What Our Clients SayCe que nos clients en disent

4.9Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
4.9Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5
Top Rated Service
Verified by Trustindex
Top Rated Service
  • 4.9 Excellent rating Last 12 months
  • New reviews collected regularly Recent review activity detected
  • Leading Service Google Maps rating and review data
  • Responds to customer reviews 100% response rate within 48 hours
  • Verified by Trustindex Based on real customer reviews Learn more
Publié sur Google Google
Justin James
3 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Oksana was fantastic. She left the place exceptionally clean and finished in good time. Very pleased with the result!
Publié sur Google Google
Caroline de Almeida
8 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Super easy to book! We booked for a deep cleaning and Oksana was very professional and detail oriented, would definitely recommend!
Publié sur Google Google
Maya Jeerakathil
12 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Oksana did a wonderful job! My place is so clean and lovely!
Publié sur Google Google
Harmill
12 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Great communication, even responding to questions late in the evening! I did the deep clean option and included my back terrasse. My cleaner was very thorough and hit every corner and was super friendly. Definitely recommend!
Publié sur Google Google
Audrey Goulet
14 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Service exceptionnel! Clean Panthers a nettoyé notre condo après notre déménagement avec beaucoup de soin et d’attention aux détails. Organisation efficace, équipe professionnelle et résultat impeccable. Nous recommandons fortement leurs services.
Publié sur Google Google
A. B.
14 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
I couldn’t be happier with the service! Oxana and her colleague were absolutely amazing. They did a fantastic deep cleaning of my apartment in just 3.5 hours, and the results were incredible. Unfortunately, the apartment was in a really bad and dirty condition when I moved in, and I was feeling quite discouraged. Thanks to them, I can finally enjoy a fresh start in my new home! Oxana was very professional, friendly, and accommodating. She explained everything she was going to do, and they delivered everything promised and even went above and beyond. They were thorough, efficient, and incredibly helpful throughout the whole process. I’m so grateful for their help and couldn’t recommend this cleaning service more. If you’re looking for a reliable and excellent deep cleaning service, don’t hesitate to book them. Thank you both so much for making my new apartment feel like home! ❤️
Publié sur Google Google
Barnes Wheeler
15 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Great service, professional and friendly. Would use again in a heartbeat.
Publié sur Google Google
Esther Guillen
20 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Karla did a fantastic job, my apartment is spotless!!!
Publié sur Google Google
Isabelle Jutras
23 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Merci pour le service impeccable et la gentillesse de Katrina! Tout est brillant!
Publié sur Google Google
Michelle Mathieu
23 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
They were so quick and responsive during the booking process and accommodated a last minute request! Katherine was lovely and she did such a great job cleaning my place! I opted for a deep clean and she did amazing job! Would highly recommend !
Publié sur Google Google
Jamie Gautreau
23 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Very thorough and great job by Oksana and team before my move into my new apartment. Would highly recommend! ~Jamie
Publié sur Google Google
Stephanie Maynard
34 days ago
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Emily is fantastic! The communication of this company is phenomenal; which is rare. We highly recommend that you book with them!
DEEP CLEANING IN LAVAL

Deep Cleaning in Laval: What to Know

Laval is mostly single-detached houses, with a large share of condos, apartments and homes built before 1980. Here is what to know before you book.

Several floors? Book every floor, basement included.

A deep clean is priced by the rooms you book. List every floor so we plan enough time, and you see your exact price before you confirm.

45%of Laval homes are single-detached houses.

Condo or apartment? Tell us how to get in.

Leave the door code, concierge or key details when you book, so the clean starts on time.

18%of Laval homes are condos.

Home from before 1980? Tell us about your surfaces.

Original floors, counters and fixtures can need specific products. Mention them when you book and we plan for it.

47%of Laval homes were built in 1980 or before.

Source: Statistics Canada, 2021 Census.

ONE CHECKLIST, EVERY DEEP CLEAN

What's Included in Every Deep Clean

A deep clean goes past the weekly basics: baseboards, fixtures, vents, behind the appliances and every corner, room by room, on the same detailed checklist.

Kitchen

  • Counters and backsplash disinfected
  • Stovetop and hood degreased
  • Sink and faucets cleaned
  • Fridge and oven exteriors wiped
  • Small appliances wiped
  • Cabinet and drawer fronts, handles polished
  • Behind and under movable appliances
  • Baseboards, floors vacuumed and mopped

Bathrooms

  • Tub, shower, tiles and grout scrubbed
  • Shower doors and tracks
  • Toilet inside, outside and behind the base
  • Vanity, sinks, mirrors and faucets
  • Soap scum, hard-water stains and mildew removed
  • Cabinet fronts, wall stains
  • Floors and baseboards

Bedrooms and living areas

  • Furniture, shelves, vents and light fixtures dusted
  • Ceiling fans
  • Doors, frames, handles and switches
  • Baseboards, mouldings and windowsills
  • Under beds and couches, where accessible
  • Carpets vacuumed, floors mopped

Whole home

  • Cobwebs removed
  • Handles, switches, railings and thermostats disinfected
  • Hallways, entryways and landings
  • Staircases: steps, risers and railings
  • Wall marks spot-cleaned
  • Trash bins emptied

Popular add-ons

  • Inside the oven40 $
  • Inside the fridge40 $
  • Inside the dishwasher40 $
  • Inside the kitchen cabinets60 $
  • Inside the bathroom cabinets20 $/bathroom
  • Inside windows and tracks10 $/window
  • Washer and dryer20 $/machine
  • Microwave5 $
  • Balcony or patio80 $

Add them when you book, so we plan enough time for them. Full wall washing is quoted separately: email us.

Prefer a custom quote? Tell us about your home →

OUR WORK

Real Homes, Cleaned by Our Team

Homes our team cleaned across Montreal. Same checklist, every home.

Kitchen with marble island and herringbone hardwood floor after a house cleaning in Montreal
Kitchen
Bright condo living room with a view of Mount Royal after a regular house cleaning in Montreal
Living room
Spotless bathroom with freestanding tub and glass shower after a house cleaning in Montreal
Bathroom
Oven interior before and after the oven cleaning add-on by The Clean Panther in Montreal
Oven add-on
Kitchen with navy island, white cabinets and subway tile after a recurring house cleaning in Montreal
Kitchen
Sunny sitting area with window bench and polished hardwood floor after a house cleaning in Montreal
Living room
Bedroom with made bed and dusted nightstands after a housekeeping visit in Montreal
Bedroom
Dining room with wood table and tall windows after a house cleaning in Montreal
Dining room
Kitchen with wood range hood, marble backsplash and induction cooktop after a cleaning in Montreal
Kitchen
Bright bathroom with double vanity and glass shower, cleaned and disinfected in Montreal
Bathroom
Bright open-concept living room with grey sectional and built-in shelves after a regular house cleaning in Montreal
Living room
Kitchen island with yellow stools and induction cooktop after a house cleaning in Montreal
Kitchen
Freestanding bathtub and white mosaic tile after a regular house cleaning in Montreal
Bathroom
Living room with upright piano and light hardwood floor after a regular house cleaning in Montreal
Living room
Empty fridge interior with clean glass shelves after the inside-the-fridge add-on in Montreal
Inside the fridge (add-on)
Home office with white desk and wall of bookshelves, dusted during a housekeeping visit in Montreal
Home office
Modern bathroom with double vanity and backlit round mirrors after a maid service visit in Montreal
Bathroom
Living room with white sectional and fireplace after a housekeeping visit in Montreal
Living room
Condo kitchen with white island and range hood, counters and appliances wiped during a house cleaning in Montreal
Kitchen
Bedroom with made bed and striped rug after a regular house cleaning in Montreal
Bedroom
Bathroom with subway tile and sliding glass shower door, cleaned and disinfected in Montreal
Bathroom
Living room with navy sectional and shined hardwood floor after a cleaning service visit in Montreal
Living room
Walk-in closet with white shelves and built-in drawers, wiped during a house cleaning in Montreal
Walk-in closet
Bright condo corner with glass table and tufted bench after a house cleaning in Montreal
Living room
Marble bathroom vanity and mirror wiped and shined during a housekeeping visit in Montreal
Bathroom
Loft living room with concrete ceiling and floor-to-ceiling windows, cleaned by a Montreal cleaning team
Living room
Condo kitchen with wood island and concrete ceiling, cleaned during a recurring housekeeping visit in Montreal
Kitchen
Bedroom with ceiling fan and folded towels on the bed after a house cleaning in Montreal
Bedroom
Laundry room with stacked washer and dryer, cleaned during a regular housekeeping visit in Montreal
Laundry room
Living room with wood coffee table and fireplace, dusted during a maid service visit in Montreal
Living room
Fridge interior with shelves and crisper drawers wiped clean, an add-on to a cleaning in Montreal
Inside the fridge (add-on)
Clean oven interior and door glass after the oven cleaning add-on in Montreal
Oven add-on
Bathroom with walk-in shower and floating vanity after a cleaning lady visit in Montreal
Bathroom
Home office with wood desk and bookshelves, dusted during a regular house cleaning in Montreal
Home office
Condo living room with cowhide rug and light wood floors after a house cleaning in Montreal
Living room
Gas range and kitchen counters degreased and wiped during a house cleaning in Montreal
Kitchen
Walk-in closet with light wood shelving and drawers after a house cleaning in Montreal
Walk-in closet
Child's bedroom with hardwood floor vacuumed and mopped during a house cleaning in Montreal
Bedroom
Entrance with sliding closet doors and tile floor mopped during a house cleaning in Montreal
Entrance
Living room with TV console and wood coffee table, dusted by a Montreal cleaning lady
Living room
Dark tile bathroom with soaking tub, floors mopped and fixtures shined by The Clean Panther in Montreal
Bathroom
High-rise condo living room with city view, dusted and vacuumed by a Montreal house cleaner
Living room
Bathroom with raised soaking tub and large mirror after a maid service visit in Montreal
Bathroom
Kitchen counters, backsplash and electric range wiped during a recurring house cleaning in Montreal
Kitchen
Entryway with runner rug and wood bench, floors vacuumed during a house cleaning in Montreal
Entrance
White mosaic tile bathroom with double sink, wiped and shined during a cleaning service visit in Montreal
Bathroom

Want your home to look like this? Book your deep clean →

Deep Cleaning in Laval: Your Questions

Do you deep clean houses on several floors?

Yes. Add every floor and the basement as rooms when you book, and you see your exact price before you confirm. We price by the rooms you book.

Do you clean finished basements?

Yes. Add the basement as a room when you book, so we plan enough time for it. You see your exact price before you confirm.

Should I book a deep clean before starting regular cleaning?

We often recommend it. The deep clean resets the home, then regular cleaning every week, every two weeks or monthly keeps it that way. No contract.

How is the price calculated?

By the rooms you book (bedrooms, bathrooms, kitchen and extra spaces), never by the hour. Deep cleaning starts at 250 $, and you see your exact price before you confirm.

How long does a deep clean take?

A 4½ usually takes 4 to 5 hours for one professional deep cleaner. Larger homes take longer. That's why we price by the room: you know the cost up front, however long the job takes.

How far ahead should I book?

Usually 3 to 7 days ahead. You can reschedule or cancel with at least 48 hours' notice.

What if something isn't right after the cleaning?

Tell us within 48 hours and we come back to fix it. Every deep clean is backed by our satisfaction guarantee.

Still have a question? Call 438-500-2723. On parle français.

GRAND MÉNAGE À LAVAL

Grand ménage à Laval : bon à savoir

Laval, c’est surtout des maisons unifamiliales, avec une bonne part de condos, d’appartements et de maisons construites avant 1980. Voici ce qu’il faut savoir avant de réserver.

Plusieurs étages? Réservez chaque étage, sous-sol compris.

Le grand ménage est calculé selon les pièces réservées. Indiquez chaque étage pour qu’on prévoie le temps nécessaire, et vous voyez votre prix exact avant de confirmer.

45 %des logements de Laval sont des maisons unifamiliales.

Condo ou appartement? Dites-nous comment entrer.

Laissez le code de la porte, les infos du concierge ou de la clé en réservant, pour que le ménage commence à l’heure.

18 %des logements de Laval sont des condos.

Maison d’avant 1980? Parlez-nous de vos surfaces.

Les planchers, les comptoirs et la robinetterie d’origine peuvent demander des produits particuliers. Mentionnez-les en réservant et on s’organise.

47 %des logements de Laval ont été construits en 1980 ou avant.

Source : Statistique Canada, Recensement de 2021.

LA MÊME LISTE, À CHAQUE GRAND MÉNAGE

Ce qui est inclus dans chaque grand ménage

Un grand ménage va plus loin que le ménage régulier : plinthes, luminaires, bouches d'aération, derrière les électroménagers et chaque recoin, pièce par pièce, selon la même liste détaillée.

Cuisine

  • Comptoirs et dosseret désinfectés
  • Surface de cuisson et hotte dégraissées
  • Évier et robinets nettoyés
  • Extérieur du frigo et du four essuyé
  • Petits électroménagers essuyés
  • Façades d'armoires et de tiroirs, poignées polies
  • Derrière et sous les électroménagers mobiles
  • Plinthes, planchers passés à l'aspirateur et lavés

Salles de bain

  • Baignoire, douche, céramique et joints récurés
  • Portes et rails de douche
  • Toilette à l'intérieur, à l'extérieur et derrière la base
  • Vanité, lavabos, miroirs et robinets
  • Résidus de savon, calcaire et moisissures enlevés
  • Façades d'armoires, taches sur les murs
  • Planchers et plinthes

Chambres et aires de séjour

  • Meubles, tablettes, bouches d'aération et luminaires époussetés
  • Ventilateurs de plafond
  • Portes, cadres, poignées et interrupteurs
  • Plinthes, moulures et rebords de fenêtres
  • Sous les lits et les divans, si accessibles
  • Tapis passés à l'aspirateur, planchers lavés

Toute la maison

  • Toiles d'araignée enlevées
  • Poignées, interrupteurs, rampes et thermostats désinfectés
  • Corridors, entrées et paliers
  • Escaliers : marches, contremarches et rampes
  • Marques sur les murs nettoyées localement
  • Poubelles vidées

Extras populaires

  • Intérieur du four40 $
  • Intérieur du frigo40 $
  • Intérieur du lave-vaisselle40 $
  • Intérieur des armoires de cuisine60 $
  • Intérieur des armoires de salle de bain20 $/salle de bain
  • Intérieur des fenêtres et rails10 $/fenêtre
  • Laveuse et sécheuse20 $/appareil
  • Micro-ondes5 $
  • Balcon ou terrasse80 $

Ajoutez-les au moment de réserver pour qu'on prévoie le temps nécessaire. Le lavage complet des murs fait l'objet d'une soumission à part : écrivez-nous.

Vous préférez une soumission? Parlez-nous de votre domicile →

NOS RÉALISATIONS

De vraies maisons, nettoyées par notre équipe

Des maisons que notre équipe a nettoyées partout à Montréal. La même liste, dans chaque maison.

Cuisine avec îlot en marbre et plancher en chevrons après un ménage à Montréal
Cuisine
Salon de condo lumineux avec vue sur le mont Royal après un entretien ménager régulier à Montréal
Salon
Salle de bain impeccable avec bain autoportant et douche vitrée après un ménage à Montréal
Salle de bain
Intérieur du four avant et après le nettoyage du four en option par The Clean Panther à Montréal
Intérieur du four (en extra)
Cuisine avec îlot bleu marine, armoires blanches et céramique métro après un entretien ménager régulier à Montréal
Cuisine
Coin salon ensoleillé avec banquette de fenêtre et plancher de bois franc après un ménage à Montréal
Salon
Chambre avec lit fait et tables de chevet dépoussiérées après une visite d'entretien ménager à Montréal
Chambre
Salle à manger avec table en bois et grandes fenêtres après un ménage à Montréal
Salle à manger
Cuisine avec hotte en bois, dosseret en marbre et plaque à induction après un ménage à Montréal
Cuisine
Salle de bain lumineuse avec double vanité et douche vitrée, nettoyée et désinfectée à Montréal
Salle de bain
Salon aire ouverte lumineux avec sofa sectionnel gris et bibliothèque intégrée après un entretien ménager régulier à Montréal
Salon
Îlot de cuisine avec tabourets jaunes et plaque à induction après un ménage à Montréal
Cuisine
Bain autoportant et mosaïque blanche après un entretien ménager régulier à Montréal
Salle de bain
Salon avec piano droit et plancher de bois franc clair après un entretien ménager régulier à Montréal
Salon
Intérieur de réfrigérateur vide aux tablettes en verre propres après l'extra réfrigérateur à Montréal
Intérieur du frigo (en extra)
Bureau à domicile avec bureau blanc et mur de bibliothèques, dépoussiéré lors d'une visite d'entretien ménager à Montréal
Bureau
Salle de bain moderne avec double vanité et miroirs ronds rétroéclairés après le passage d'une femme de ménage à Montréal
Salle de bain
Salon avec sofa sectionnel blanc et foyer après une visite d'entretien ménager à Montréal
Salon
Cuisine de condo avec îlot blanc et hotte, comptoirs et électroménagers essuyés lors d'un ménage à Montréal
Cuisine
Chambre avec lit fait et tapis rayé après un entretien ménager régulier à Montréal
Chambre
Salle de bain avec céramique de style métro et porte de douche coulissante, nettoyée et désinfectée à Montréal
Salle de bain
Salon avec sofa sectionnel marine et plancher de bois franc lustré après un service de ménage à Montréal
Salon
Garde-robe walk-in avec tablettes blanches et tiroirs intégrés, essuyés lors d'un ménage à Montréal
Garde-robe walk-in
Coin de condo lumineux avec table en verre et banc capitonné après un ménage à Montréal
Salon
Vanité de salle de bain en marbre et miroir nettoyés lors d'une visite d'entretien ménager à Montréal
Salle de bain
Salon de loft avec plafond de béton et fenêtres pleine hauteur, nettoyé par une équipe de ménage à Montréal
Salon
Cuisine de condo avec îlot en bois et plafond de béton, nettoyée lors d'une visite d'entretien ménager à Montréal
Cuisine
Chambre avec ventilateur de plafond et serviettes pliées sur le lit après un ménage à Montréal
Chambre
Salle de lavage avec laveuse et sécheuse superposées, nettoyée lors d'un entretien ménager à Montréal
Salle de lavage
Salon avec table basse en bois et foyer, dépoussiéré par une femme de ménage à Montréal
Salon
Intérieur de réfrigérateur avec tablettes et bacs à légumes nettoyés, en option lors d'un ménage à Montréal
Intérieur du frigo (en extra)
Intérieur du four et vitre de porte propres après le nettoyage du four en option à Montréal
Intérieur du four (en extra)
Salle de bain avec douche et vanité suspendue après le passage d'une femme de ménage à Montréal
Salle de bain
Bureau à domicile avec table de travail en bois et bibliothèques, dépoussiéré lors d'un entretien ménager à Montréal
Bureau
Salon de condo avec tapis en peau de vache et plancher de bois clair après un ménage à Montréal
Salon
Cuisinière au gaz et comptoirs dégraissés lors d'un ménage à Montréal
Cuisine
Garde-robe walk-in avec tablettes et tiroirs en bois clair après un ménage à Montréal
Garde-robe walk-in
Chambre d'enfant avec plancher de bois franc aspiré et lavé lors d'un ménage à Montréal
Chambre
Entrée avec portes de garde-robe coulissantes et plancher de céramique lavé lors d'un ménage à Montréal
Entrée
Salon avec meuble télé et table basse en bois, dépoussiérés par une femme de ménage à Montréal
Salon
Salle de bain en céramique foncée avec bain, plancher lavé et robinetterie polie par The Clean Panther à Montréal
Salle de bain
Salon de condo en hauteur avec vue sur la ville, dépoussiéré et aspiré par une femme de ménage à Montréal
Salon
Salle de bain avec bain surélevé et grand miroir après le passage d'une femme de ménage à Montréal
Salle de bain
Comptoirs, dosseret et cuisinière nettoyés lors d'un entretien ménager régulier à Montréal
Cuisine
Entrée avec tapis et banc en bois, plancher aspiré lors d'un ménage à Montréal
Entrée
Salle de bain en mosaïque blanche avec double lavabo, nettoyée lors d'un service de ménage à Montréal
Salle de bain

Envie d'une maison comme celle-ci? Réservez votre grand ménage →

Grand ménage à Laval : vos questions

Faites-vous le grand ménage des maisons sur plusieurs étages?

Oui. Réservez chaque étage et le sous-sol comme pièces, et vous voyez votre prix exact avant de confirmer. Le prix est basé sur les pièces que vous réservez.

Nettoyez-vous les sous-sols aménagés?

Oui. Ajoutez le sous-sol comme pièce lors de la réservation pour qu'on prévoie le temps nécessaire. Vous voyez votre prix exact avant de confirmer.

Devrais-je faire un grand ménage avant de commencer le ménage régulier?

On le recommande souvent. Le grand ménage remet le logement au propre, puis le ménage régulier (chaque semaine, aux deux semaines ou chaque mois) le garde ainsi. Aucun contrat.

Comment le prix est-il calculé?

Selon les pièces que vous réservez (chambres, salles de bain, cuisine et espaces supplémentaires), jamais facturé à l'heure. Le grand ménage commence à 250 $, et vous voyez votre prix exact avant de confirmer.

Combien de temps dure un grand ménage?

Un 4½ prend habituellement 4 à 5 heures pour une professionnelle du grand ménage. Les plus grands logements prennent plus de temps. C'est pourquoi le prix est basé sur les pièces : vous connaissez le coût d'avance, peu importe la durée.

Combien de temps d'avance faut-il réserver?

Habituellement 3 à 7 jours à l'avance. Vous pouvez reporter ou annuler avec au moins 48 heures de préavis.

Et si quelque chose ne va pas après le ménage?

Dites-le-nous dans les 48 heures et on revient corriger. Chaque grand ménage est couvert par notre garantie de satisfaction.

Une autre question? Appelez-nous au 438-500-2723. We speak English.

(438) 500-2723

Prêt à déléguer?